在第7章中，我们讨论了用于配置运行于单个局域网（ V L A N）的C a t a l y s t交换机的命令。 本章讨论用于多个 V L A N环境的配置命令和一些“现实世界”的配置实例。我们也会涉及到 诸如动态V L A N和快速以太网通道的特性

配置Catalyst 5000系列交换机有两种方法。你可以购买名为 Cisco Works for Switched Internetworks (CWSI)的产品，或者通过命令行接口（ C L I）配置交换机。使用交换机几年之 后，很多工程师会发现 C L I图形用户界面（ G U I）更为简单。我们此处只讨论 C L I

Catalyst 5000系列交换机是C i s c o公司的拳头产品。它可以支持千兆以太网、快速以太通 道、ATM OC-3和ATM OC-12。由于这种交换机可以选择各种型号的底板，所以，它几乎可 以解决网络中所有与交换有关的问题

本章中，我们将重点对小型和中型的 C a t a l y s t交换机加以讨论，这些交换机的型号一般都 小于Catalyst 5000。其中，Catalyst 1900是型号最小的交换机，而且，就交换机每个端口的价 格来说，它也是最便宜的交换机。 Catalyst 2820比Catalyst 1900稍微大一点，它的带宽也比前 者宽一些

随着网络用户的增加，网络管理日益成为一种挑战，所以， V L A N（虚拟局域网）具有 流行交换机的特点并不奇怪。 V L A N可以减轻网络工程师的工作负担。 V L A N还可以允许网络 管理员取消过去的物理限制，并对用户的第 3层网络地址进行控制，而不管它处在网络中的哪 个位置

在当今的市场上，对带宽的需求已经永远地超出了 5年前人们的想象力。以太网曾经是局 域网（L A N）中的主要介质。随着快速以太网和千兆以太网的发展，以太网已失去了往日雄 风，但可以肯定，以太网仍将继续成为局域网基础设施中的一种选择。而且，随着快速以太 网和千兆以太网对带宽需求的增加，对网络进行物理分段和逻辑分段仍然很必要

在第1章中，我们谈到了交换机、网桥和路由器所能提供的网段类型，但是，没有对网桥 或交换机怎样作出转发决定加以讨论。本章将对以太网环境中的网桥 /交换机的功能加以介绍。 实际上，网桥和交换机以相同的方式对帧进行转发，在本章的大部分内容中，只使用网桥这 一词

虽然大多数网络的介质都是 3种可用的以太网形式中的一种，但令牌环在当今仍然占有一 席之地。不过，它不寻常的传输方式和非常规的 M A C地址表示法经常使许多工程师感到棘 手

本书《Ubuntu 参考手册》的目的是对整个 Ubuntu 系统作一个全面的介绍，提供一本 “安装之後的”用户使用手册。本手册的读者应该愿意阅读 shell 脚本（scripts）。我也 假定读者在阅读之前已经具备了类 Unix 系统的基本操作技能。 我决定不在本书中解释所有的细节，因为你可以在 manual 页、info 页或 HOWTO 文档 中获得这些信息。我希望能给读者提供实用的信息，而非全面的解释。因此我会在正文中给 出实际的命令序列，或是在 examples/ 给出脚本示例作为参考。在按照这些示例下达命令 之前，你必须要先理解其内容的含义

Ubuntu 完全基于 Linux 操作系统， 可以免费得到社区及专业机构的支持。庞大的社区是它成长的沃土， 请向这片动人的热忱敞开心扉。 Ubuntu 社区恪守 Ubuntu 理念：自由！软件应是自由的，应尊重人类的自由意志，它与人类之间不应有任 何隔膜。本地语种，功能限制，自主改进的权利……都不应成为使用的障碍或负担。 自由，让 Ubuntu 与传统的私有软件从根本上不同: 免费不能用来遮羞，您有权修正它，直到满意为止。 Ubuntu 适合桌面和服务器。当前 Ubuntu 发布版支持 PC (Intel x86), 64-bit PC (AMD64) 和 PowerPC (Apple iBook 和 Powerbook, G4 和 G5) 架构